Deutscher Text weiter unten
English text below
Trois ans sans la Normandie, sans la mer ..... quelle horreur !
Le bonheur d'être de retour est d'autant plus grand. Cette fois-ci, les grands-parents avec leurs deux petites-filles.
Pour la première fois en automne, avec beaucoup de nouvelles impressions, de nouvelles expériences. Il nous restera le souvenir d'avoir regardé la pluie tomber depuis la piscine couverte, au "sec", comme si elle voulait emporter le monde entier.
Malgré tout, nous avons eu de la chance avec le temps. Lorsque nous sommes restés plus longtemps à l'extérieur, nous avons toujours pu le faire sans parapluie.
Nous avons apprécié la mer dans toutes ses variations : du calme à l'agitation, dans toutes ses nuances, toujours pleine de force élémentaire.
Et toujours le point de repos au milieu, le chalet SUNSET. Confortable, chaud, douillet, complet comme d'habitude. Merci à nos hôtes attentionnés et sympathiques pour ce petit bijou.
Drei Jahre ohne Normandie, ohne das Meer ….. welch ein Horror!
Umso grösser das Glück, wieder da zu sein. Dieses Mal die Grosseltern mit den beiden Enkelinnen.
Zum ersten Mal im Herbst, mit vielen neuen Eindrücken, neuen Erlebnissen. Bleiben wird uns die Erinnerung, als wir aus dem Hallenbad, am "Trockenen", zugesehen haben, wie es draussen geregnet hat, als wollte es die ganze Welt fortschwemmen.
Trotzdem hatten wir Glück mit dem Wetter. Wenn wir uns länger im Freien aufgehalten haben, ging es immer ohne Schirm.
Das Meer genossen wir in allen Variationen: von ruhig bis bewegt, in allen Schattierungen, immer voller elementarer Kraft.
Und immer der Ruhepunkt mittendrin, das Chalet SUNSET. Gemütlich, warm, kuschelig, komplett wie gewohnt. Danke den fürsorglichen, sympathischen Gastgebern für dieses kleine Juwel.
Three years without Normandy, without the sea ..... what a horror!
All the greater the happiness to be back. This time the grandparents with their two granddaughters.
For the first time in autumn, with lots of new impressions and new experiences. We will always remember watching it raining outside from the indoor pool, on the "dry" side, as if it wanted to wash the whole world away.
Nevertheless, we were lucky with the weather. Whenever we spent time outdoors, it was always without an umbrella.
We enjoyed the sea in all its variations: from calm to moving, in all shades, always full of elemental power.
And always the centre of peace and quiet, the SUNSET chalet. Cosy, warm, snug, everything as usual. Thank you to the caring, friendly hosts for this little gem.
prestation de très belle qualité, environnement propice au repos et au dépaysement avec la mer à portée de main et des propriétaires charmants, très à l'écoute :)
Le Chalet Sunset porte bien son nom. Les couchers de soleil sont magnifiques.
La location est conforme à l'annonce. L'accueil des propriétaires est plus que chaleureux.
Rien ne manque dans cette location. On s'y sent bien, au calme, dans la nature, près de la mer et des Petites Dalles. Il fait bon s'y ressourcer.
Eliane et Francis sont toujours de bon conseil pour les visites.
N'hésitez pas !
Accueil des propriétaires très chaleureux et ponctué de nombreux bons conseils. Le chalet est superbement bien équipé et est très agréable à vivre avec ses grandes baies vitrées donnant sur la campagne normande. Les espaces extérieurs disponibles sont très plaisants. La propriété est très bien entretenue par ses propriétaires. L'endroit est très calme. Nous y retournerons avec grand plaisir !
Nous avons passé un excellent séjour. Le gite est très agréable, moderne lumineux et extrêmement bien équipé. De plus, l'environnement est calme.
Les hôtes sont très sympathiques et accueillants, toujours à disposition.
Nous recommandons ce gite bien situé également pour admirer de superbes couchers de soleil sur la mer. Peut-être aurons nous le plaisir de revenir. Merci à Eliane et Francis. M et MMe Ory et Eva ( qui a bien grandi depuis).
Superbe maison conforme à l'annonce.
Accueil très chaleureux des propriétaires avec de délicates attentions.
L'équipement intérieur et extérieur est plus que complet.
Tout est fourni, avec qualité. Tous les détails sont soignés. L'environnement est calme.
Sa situation géographique est idéale pour visiter les villes aux alentours.
SUPER GITES TRÈS BIEN ACHALANDES, RIEN NE MANQUE, ACCUEIL TRÈS AIMABLE, TRÈS PROPRE ET CONFORTABLE A SOUHAIT, PETITE VUE MER ET VRAIMENT DANS LA NATURE UN GITE QUALITÉ PRIX À LOUER SANS HÉSITATION. NOUS REVIENDRONS AVEC GRAND PLAISIR.
Séjour plus que parfait. Un gîte spacieux et très lumineux, extrêmement confortable, au calme.
Les lits faits à l'arrivée et le prêt du linge de toilette et de maison sont des atouts très appréciables.
Un point de départ pour de belles visites (Fécamp, Dieppe, Etretat, Veules-les-Roses…) et de belles
promenades à faire à pied ou en vélo.
Un gîte impeccable et une situation idéale pour passer de très agréables vacances.
Merci beaucoup aux propriétaires pour leur accueil et leur gentillesse.
Des vacances reposantes au pays de Caux. Devant le gîte, un paysage champêtre avec, à 180°, des frondaisons derrière lesquelles se cachent la mer et les petits ports côtiers.
Le silence nuit et jour, et de ces couchers de soleils !
L'intérieur de la maison est moderne, décoré avec goût, fonctionnel et d'un grand confort pour jeunes et moins jeunes.
Tout cela, après un accueil très chaleureux d'Eliane et Francis.
Nous sommes restés 15 jours, nous avons réservé pour 3 semaines l'an prochain.
Famille D
Pour la troisième année consécutive, nous avons eu le privilège de résider trois semaines dans ce logement parfait. L'équipement est plus que complet, la propreté irréprochable et l'accueil merveilleux. La localisation est idéale (15 minutes à pied de la plage des Petites Dalles; 20 minutes en voiture de Fécamp). Le gîte est très confortable, dans un endroit calme, baigné par le soleil toute la journée. Possibilité de bénéficier d'un massage ayurvédique, un régal! Éliane et Francis sont épatants, disponibles, discrets et prêts à partager toutes les informations utiles à un séjour bienfaisant.
Deutscher Text weiter unten
English text below
Pour la troisième fois dans le Chalet SUNSET, deux semaines avec trois générations.
Cette fois encore, tout est parfait, rien ne s'oppose à des vacances en famille sans soucis.
La région a quelque chose pour tout le monde. De l'action à la détente, de l'art et de la culture aux délices culinaires.
Et il y a bien d'autres choses à découvrir en Normandie. Nous reviendrons.
Zum dritten Mal im Chalet SUNSET, zwei Wochen mit drei Generationen.
Auch dieses Mal stimmt alles, einem ungetrübten Genuss der Familienferien steht nichts entgegen.
Die Region hält für Alle etwas bereit. Von Action bis Entspannung, von Kunst und Kultur bis zu den kulinarischen Genüssen.
Und in der Normandie gibt es noch viel mehr zu entdecken. Wir kommen wieder.
For the third time in the Chalet SUNSET, two weeks with three generations.
This time again, everything is perfect, nothing stands in the way of an untroubled family holiday.
The region has something for everyone. From action to relaxation, from art and culture to culinary delights.
And there is much more to discover in Normandy. We'll be back.
Nous avons passé trois semaines dans le gîte de Mme H: QUE DU BONHEUR!
Nous avons été accueillis chaleureusement dans une maison parfaitement équipée et aménagée avec beaucoup de goût. Nous avons été séduits par la luminosité de la maison et l'ouverture du panorama qui s'étend à 360°: on peut suivre le soleil de son lever à son coucher! La proximité de la plage des Petites Dalles (20 min à pieds) est idéale et les petits commerces de proximité (St Martin aux Buneaux et Sassetot le Mauconduit) permettent un ravitaillement facile en produits locaux.
Nous avons également expérimenté les massages ayurvédiques dispensés par Éliane H: magnifique et bienfaisant! À s'offrir en début de séjour…Le gîte Chalet Etretat est un lieu idéal où passer un temps ressourçant et récupérateur. Il est aussi un point de départ idéal pour explorer cette belle région de Normandie.
Deutscher Text weiter unten
English text below
De retour au Chalet SUNSET, cette fois pour deux semaines.
Pour une semaine, 5 adultes et 2 enfants peuvent s'installer confortablement (3 générations, 5-69 ans). Tout ce dont vous avez besoin est là.
Nous profitons donc de merveilleuses vacances en famille par beau temps et nous pouvons aussi profiter pleinement de l'espace extérieur généreux.
Zurück im Chalet SUNSET, dieses Mal für zwei Wochen.
Für eine Woche können sich auch 5 Erwachsene und 2 Kinder komfortabel installieren (3 Generationen, 5-69 Jahre). Alles Nötige ist vorhanden.
So geniessen wir wunderbare Familienferien bei herrlichem Wetter und können auch den grosszügigen Aussenraum voll nutzen.
Back in the Chalet SUNSET, this time for two weeks.
For one week 5 adults and 2 children can comfortably install themselves (3 generations, 5-69 years). Everything you need is there.
So we enjoy wonderful family holidays in splendid weather and can also make full use of the generous outdoor space.
Très élégant, habilement meublé artistiquement avec une touche de romantisme marin.
Pratique aussi pour les personnes handicapées, en particulier la chambre à coucher avec salle de bain attenante avec douche.
Dans la cuisine, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour vos vacances.
Les grandes fenêtres offrent une magnifique vue sur les immenses champs de l'agriculture et dans la région.
Au loin, même la mer est visible par temps clair.
Annarose et Claudia
Quand vous arrivez, vous vous sentez comme chez vous. La maison est entièrement équipée et meublée avec beaucoup d'attention et d'amour pour les détails.
Rien ne manque.
Nous étions 4 adultes et deux filles de 4 et 7 ans. La maison convient aux enfants de tous âges. Une grande pelouse offre de l'espace pour les jeux avec toute la famille.
La mer se trouve à environ 25 minutes à pied.
Das Haus und auch die Vermieter waren top:)
Das Haus und der Umschwung, sind sehr gut ausgestattet. Zu fünft war uns das Haus auf keinen Fall zu eng und auch bei nicht ganz tollem Wetter konnte man sich mit dem Billard und Soccer Spiel gut unterhalten. Wir würden grad wieder hier in die Ferien fahren.
Nous avons passé un très agréable séjour (du 27 février au 04 mars 2017) dans cette jolie maison contemporaine. Intérieur propre et décoration soignée. Rien ne manque pour passer de belles vacances (vaisselle en suffisance, électro-ménager complet, jeux divers pour enfants, DVD, baby-foot, billard etc.) Endroit calme et aéré avec terrain assez vaste et clos pour laisser les enfants jouer à l'extérieur sans crainte. Et en plus, des propriétaires accueillants ! Bravo à eux pour la qualité du logement.
Nous avons été enchantés de notre séjour en famille au Chalet Sunset. La maison est confortable, très lumineuse, richement équipée, y compris pour des enfants jeunes et moins jeunes, facile à chauffer et agréable à vivre par grand froid, comme nous avons pu le tester! L'accueil est très chaleureux, Éliane est particulièrement disponible et serviable. Un grand merci encore pour l'accueil tardif et souriant le premier jour, après nos déboires de voiture! Et un grand merci pour tout. Après notre séjour sous la neige, nous reviendrons avec plaisir explorer le pays à la belle saison depuis le chalet.
