Menu

Conseils location vacances

Traduction de contrat de location

Réponse
Continuer la discussion
Auteur :
Adresse e-mail :
Facultatif 
Sujet :
Message initial :
Le contrat de location est censé protéger les parties et en cas de litige être soumis à la juridiction du lieu de résidence du bailleur. Il est aussi important de bien comprendre les termes que l'on soumet à l'approbation du preneur. A lui de se le faire traduire. Se méfier des traductions automatiques approximatives. Pour l'anecdote, j'annonçais que l'immeuble avait une gardienne (concierge) et une traduction annonçait une baby sitter (gardienne d'enfant)... Je fais tj signer un contrat en français.
Message :
 Etre prévenu de la réponse par email